Untold is looking for an interpreter to join its editorial team, working with women writers in Afghanistan and in the diaspora.


We are looking for someone who is: 

  • Able to read, speak and write in Dari, Pashto and English.
  • Able to be flexible about timing. The work will be equivalent to two days a week (for one year +) and may involve out of hours working, given range of time zones where we work. 
  • Able to work with us in person in central London.
  • Interested in literature/reading.
  • Available to start immediately.
  • Experienced in social media – this would be an advantage.


Competitive hourly rate, according to experience.


If you are interested, please contact Untold’s Project Manager, Lavinia Lyon: Lavinia@Untold-stories.org


Untold Narratives is a Community Interest Company (company number 12654173).  Prospero World (registered charity number 1163952) also receives charitable donations in support of our work. To make an online donation via this route, please visit our page on Total Giving.